译者按: 数字化转型已成为全球工业发展的重要趋势之一，2020年7月，为了进一步明确工业数字化转型方式和流程，从而为企业数字化转型决策提供参考，美国工业互联

最近，苹果将在2024年推出Applecar的消息被外媒爆出，同时还有媒体曝出AppleCar首款原型车已有数十辆在美国加州进行了秘密测试，苹果近期还向不少中国台湾汽车零

联想的Thinkpad X1 Fold是首批具有可折叠显示器功能的Windows笔记本电脑之一，这使其成为本年度最有趣的笔记本电脑。

Windows 10X将引入新的功能，一种特殊的休眠方式，即使笔记本电脑在休眠的情况之下，也可以使用数据来进行下载更新，刷新应用程序等其他应用操作。

2020年是打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会的决战之年，一场突如其来的疫情更让脱贫攻坚决战之路难上加难。然而，随着数字经济在“新基建”推动下快速发展并向各

CCSA于2020年12月25日召开了“下一代光传送网产业与技术标准推进委员会（TC618）”成立大会，大会推选出“下一代光传送网产业与技术标准推进委员会”各级负责人，

从安全度、可靠度、便捷度、响应度、感知度五个维度定义了云网融合的服务质量体验要求，全面适配不同行业用户在办公系统云化、生产系统云化、核心系统云化的需求

白驹过隙，时光荏苒。2020年对于我们所有人来说都是不平凡的一年。我们见证了COVID-19疫情的肆虐，也体会了战疫中科技的能量。不仅应对疫情，科技同时在改变着我

元旦小长假期间，全国高速公路不免费，公路出行多以中短途自驾探亲、城市周边举家休闲出游车流为主。

在集约化过程中，中国联通计费系统经过不断的创新、升级、迭代，目前已经可以支撑全国4亿多移动端用户，为建立全球最大规模的电信计费容器云——5G云智能一体化融

花小猪已然成为搅动网约车市场的那条“鲶鱼”。